« Résultat, ce disque délicieux, petite pierre magique dans la construction de l’Europe des barboteuses. » LA VIE
Primée par le diplôme « LOISIRS JEUNES » pour la seconde fois en 1985, Marén Berg a souhaité avec ce disque bilingue – les enfants chantent aussi dans les deux langues ! – transmettre les chansons qu’elle chantait enfant, avec son petit frère et sa grand-mère qui les accompagnait au piano. Les adaptations en français sont d’Anne Sylvestre, Henri Dès, Christiane Oriol, Pierre Beauvais et Marén Berg. Disponible en CD
“Das Ergebnis ist diese wunderbare Platte – ein kleiner Zauberstein beim Aufbau des Europas der Strampelanzüge.“ LA VIE
Marén Berg, die 1985 zum zweiten Mal mit dem Prädikat „Loisirs Jeunes“ ausgezeichnet wird, will mit dieser zweisprachigen Platte – auch die Kinder singen in beiden Sprachen! – jene Lieder weitergeben, die sie selbst als Kind gesungen hatte: gemeinsam mit ihrem kleinen Bruder und ihrer Großmutter, die sie am Klavier begleitete. Die französischen Adaptionen stammen von Anne Sylvestre, Henri Dès, Christiane Oriol, Pierre Beauvais und Marén Berg. Verfügbar als CD.
