« Dans son nouvel album « Harmonie », la chanteuse franco-allemande Marén Berg est comme un beau trait d’union entre les différentes cultures européennes avec ses textes en allemand et en français qui accueillent aussi des couplets italiens («Questa nuova realtà»). Dans le titre « Berlin » elle chante : « Je veux être ce voyageur aux semelles légères…» et se révolte contre le massacre dans la très belle chanson de Jean-Piere Lang « La dernière baleine ». A déguster à petites lampées, en savourant son plaisir. LE DAUPHINE
sous la direction de Gilles Langoureau, Marén Berg rend hommage aux confrères qui l’ont inspirée et à ceux qui, sur le plan familial ou spirituel, ont marqué son existence.
Dans « Au bout de ses doigts » elle parle de sa grand-mère qui a, la première, cru en son talent. Elle adapte comme à son habitude les chansons de ses confrères du groupe PUR en français (« Quand elle entend ce tango-là », « Si enfin ») mais elle écrit aussi ses propres textes comme « Les lignes demain » par exemple, jonglerie amusante avec les mots et les notions de géométrie.
Disponible en CD.
„Auf ihrem neuen Album ‚Harmonie‘ fungiert die deutsch-französische Sängerin Marén Berg als wunderbares Bindeglied zwischen verschiedenen europäischen Kulturen: Ihre Texte sind auf Deutsch und Französisch verfasst, ergänzt durch italienische Passagen (‚Questa nuova realtà‘). Im Lied ‚Berlin‘ singt sie: ‚Ich möchte jene Reisende mit leichtem Schritt sein...‘, während sie im wunderschönen Lied ‚La dernière baleine‘ von Jean-Pierre Lang eine aufbegehrende Haltung gegen das Massaker der Wale einnimmt. Ein Werk, das man am besten in kleinen Schlucken genießt, um es voll auszukosten.“ – LE DAUPHINE
Auf diesem Album zollt Marén Berg jenen Kollegen Tribut, die sie inspiriert haben, sowie Menschen, die ihr Leben – sei es familiär oder auf geistiger Ebene – geprägt haben.
Im Lied „Au bout de ses doigts“ erzählt sie von ihrer Großmutter, die als Erste an ihr Talent glaubte. Wie es ihre Art ist, überträgt sie Lieder ihrer Kollegen von der Gruppe PUR ins Französische (etwa „Quand elle entend ce tango-là“ oder „Si enfin“). Sie verfasst aber auch eigene Texte, wie zum Beispiel „Les lignes demain“ – ein amüsantes Wortspiel, das mit Begriffen aus der Geometrie jongliert.
Verfügbar als CD.